- Åh, David. - I tidigare avsnitt:
Det här är större än Quinn Perkins. Nån annan ville kanske se dem döda.
Jag heter Huck och jag är alkoholist. Jag gillar att dricka... whiskey.
Presidenten sparkade mig från säkerhetsutskottet och utreder mig.
Det var för att jag pratade med dig, så nu är jag din klient.
Gratis. Eller är du bunden till Vita huset?
Jag är inte din! Jag dyker inte upp när du vill det. Det här är slut.
- Nej, inga band. - Ville du träffa din flickvän?
- Mellie... - Släpp henne!
Fitz! Fitzgerald!
Det finns fler sovrum. Du svettas ner soffan. Jag måste få den tvättad.
Om jag sover där får personalen veta, och då vet pressen inom 24 timmar.
- Så bra. - Tycker du?
- Ska de veta att vi inte sover ihop? - Säg att det är skönare så för mig.
Eller att du har varit uppe sent och inte vill störa mig med dina tankar.
Eller att du får stånd när du drömmer om Olivia Pope.
Du får välja. Jag bryr mig inte.
Ta det lugnt. Jag skojar bara. För tillfället. När är toppmötet?
- Nästa vecka. - Kan du inte åka tidigare?
Jag kan inte lämna landet bara för att min fru inte vill se mig.
Visst. Som du vill.
Är det sötningsmedel?
Min farbror jobbar på ett råttlabb. Har du besökt ett sånt?
Det är bara råttor som springer runt i burar. Eller inte, beroende på medlet.
De som får sötningsmedel hostar blod och dör.
Men det är ju bara råttor... Mandelwienerbröd, mums.
Jag såg att du har varit nykter i ett halvår. Grattis.
- En dag i taget. - Är det whiskey?
- Ja, whiskey. - Kul att träffas. Jag är Kokain.
- Okej. Det var sista gången. - Så sa du de senaste två gångerna.
Och fjärde till sjätte gången. Men inte den sjunde. Undrar vad jag gjorde då...
- Det var nog nåt med kuddar. - Vi kan alltid gå hem till dig.
Nej, du är ju massmördare och har kropparna i vardagsrummet.
- Du ser för mycket på tv. - Vad är det?
Min mamma. Kan du gå? Om hon hör dig andas slutar hon aldrig fråga.
Jag hoppar in i duschen.
Ta det snabbt, Alissa. Jag är hos Abby. Hon vill inte prata om jobbet.
Jag vill inte göra henne misstänksam. Kalla mig inte 007. Du är sarkastisk.
Fick du samtalslistorna? Bra. Hör av dig när du hittar nåt.
- Hej då, raring. Ring om det är nåt. - Jobba inte för hårt.
Tänk på att inte bara plugga. Hej då, Jenny. Vi älskar dig.
Andra året!
- Vi har inte sett henne sen dess. - Det var för fyra dagar sen.
Jenny ringer oss alltid. När vi inte hörde nåt visste vi att nåt var fel.
- Polisen undersöker saken. - Men de prioriterar det inte...
Därför ryckte jag in. Det är det minsta jag kan göra för mina väljare.
Vi börjar med medierna. Det ska kännas som om det är allas dotter.
300 miljoner människor ska leta. Vi behöver ett foto.
Ett foto som inte går att glömma, en sinnebild för oskuldsfullhet.
Om ni gör ert uttalande rätt blir ni förstasidesstoff.
Jenny, om du ser det här...
Mamma och pappa älskar dig. Och vi ska hitta dig. Jag lovar.
Hon satte det.
- Vad är det? - Det måste ha kommit en ny bloggpost.
Har du läst det här? Det är en tjej som bloggar om sina eskapader.
Hon sätter på nån politiker och skriver hur usel han är i sängen.
Märkligt... Den brukar uppdateras ofta, men har inte uppdaterats sen...
- Det är hon. - Jenny Nystrom?
- Det är hon som har legat runt. - Bloggen har inte uppdaterats sen -
- lördagen den 17:e. Så vår oskuldsfulla flicka...
- ...har legat med en mängd senatorer. - Jag ringer Edison.
- Senator Davis, tack. Olivia Pope. - Nu börjas det...
Här har vi en universitetsstuderande som kastar sig-
- som en hora, över alla mäktiga män i staden.
Var hon var och vem hon var med står på bloggen. Vi måste tyda det.
- Var torsdagen solcellslobbyisten? - Torsdagen var...
"Vem har en lägenhet vid Market full med näsgodis och olivolja?"
- "Det var en spännande kombination." - "Market?" Eastern Market.
- Baylor? - Bortrest. Randolph?
Varför behöver en flicka så här mycket sex, droger och sprit?
Tack, kan ni vänta? - Ja. Flygplatsen i Albuquerque?
Tror du att du såg Jenny? Du måste vara mer specifik...
- Nej, du får inte pengarna i förhand. - Vem bär ansvaret här?
Hur har hon vuxit upp egentligen? Var är hennes föräldrar?
Ingen mer tv.
Torsdagen var det drinkar, middag-
- en efterfest och en eventuell orgie hos Randolph.
Fredagen var det casinot och kokain och champagne på Ritz.
- Sen kommer lördagen. - Vad gjorde Jenny då?
- La in sig för avgiftning, hoppas jag. - Jag har kollat. Inget där.
Det ligger en medvetslös tjej på sjukhus som liknar Jenny.
- Är hon oskadd? - Alkoholförgiftad men stabil...
Hej. Tack, Bill. Jag kommer strax.
Här kommer bilden.
Hon har ett kors om fotleden.
Det är inte vår dotter. Det är inte...
Jenny...
Det är Jenny Nystrom.
- Hur går det? - Vi har inte hittat hennes mobil.
- Det blir svårt att veta var hon var. - Hon var på jorden runt-fest på UD.
Hon skulle blogga om det. Jag lyckades få tillgång till filerna.
- "Jorden runt-fest"? - En välgörenhetstillställning.
- Vad gjorde en nittonåring där? - Hon var ung och snygg.
Ta reda på om hon gick hem med nån.
Quinn och Harrison tar obduktionen.
- Vad hände? - Hon filmade med några skolbarn...
- Om att äta grönsaker? - Om vaccin.
Och så invaderade Kanada? Är det därför jag ska komma?
- Eller dog alla barnen i påssjuka? - Det är värre än så.
Han kräktes på mig. Den äcklige ungen med ögonlapp.
Jag var bäst i klassen både på Harvard och Yale, och nu detta?
- Ni kallade på mig...? - Kjolen kostade 600 dollar.
Sluta! Den är förstörd.
Tack för hjälpen. Jag klarar mig nu. Tack.
- Jag vill ha en sak ordnad. - Jaha... - Vad gör du här?
Ett barn kräktes på min gravida fru. Jag rusade naturligtvis hit.
Jag sitter med barn som pillar sig i näsan och förklarar för föräldrarna-
- att de idioterna måste vaccinera sina barn.
Är det inte naturligt urval när ditt ovaccinerade barn får smittkoppor?
Och jag måste le när de kräks på mig? Är det detta jag ska göra?
- Det tillhör jobbet. - Jag vill sitta med vid bordet.
- Det gör du. - Barnbordet.
Jag vill sitta vid vuxenbordet, som under valkampanjen. Har du glömt det?
Alla får offra nåt. Även jag. Det var valkampanjen. Det här är Vita huset.
Det är så det fungerar här.
- 20 minuter. Nu räcker det. - Jag vill att nån lyssnar.
Vi har alla fått offra saker. Jag föreslår att du accepterar det.
Kolla. Vindruta. De invärtes skadorna kommer från säkerhetsbältet.
- Dog hon i en bilkrasch? - Hon andades när de dumpade henne.
- Så hon... - Hon levde. Hon var inte så skadad.
Om hon hade kommit till sjukhus hade hon klarat sig.
Levande? Låg hon och kvävdes i ett dike i fem timmar?
- Nån ledtråd? - Hon var på festen.
- Vi har gästlistan. - Vi har bilmärket till vindrutan.
- Jämför bilen mot gästlistan. - Kommer du hit? Vi behöver hjälp.
Jag kommer snart.
Hej. Har Olivia Pope anmält sig för sin cellgiftsbehandling än?
Olivia. Jag sa ju inga besökare.
Det var min regel. Jag skulle ju hålla ditt tillstånd hemligt.
Som vän tror jag att du behöver stöd.
Och som domare i Högsta domstolen vill halva landet se mig död.
- Och andra halvan ber för dig. - Behöver inte du jobba?
- Nej. Jag har tid. - Jag menar allvar.
Ska du inte fixa nåt eller rädda nån?
Varför ringer eller vibrerar eller plingar inte din telefon?
- Jag stängde av den. - Har du inte lärt dig nåt? Regel ett:
- Stäng aldrig av telefonen. - Varför...
Verna. Du ska få cellgiftsbehandling. Min telefon är avstängd.
Jag dör tydligen snabbare än jag trodde.
Här är ägarna till alla nio bilarna.
Bara män. Kvinnor behöver inga könsorgansförlängare.
- Läs upp namnen, så kollar vi. - Yuri Grechko.
- Nej. - Brian Turner. Yashiro Kyoto.
Philip Lemley. Sebastian Overby. Alexander Lavich. Kenneth Morse...
- Vänta. Lavich. - Står han med på listan?
Ring polisen. Jag ringer Liv.
- Har de tagit in Lavich än? - Samma kväll körde han på ett träd.
Det var mindre än 50 meter från diket där de hittade henne. Han är vår man.
- Jag berättar för paret Nystrom. - Lägg på. Nu!
- Vad är det med dig? - Vi har ett problem.
Alexander Lavich, 41, kulturattachè vid Kurkistans ambassad.
- Han har diplomatisk immunitet. - Kan vi inte gå till en domare...?
Enligt Wienkonventionen har diplomatisk personal immunitet.
Man kan bara göra nåt om Kurkistan återkallar hans immunitet.
- Om USA: s president tvingar dem. - Vart ska du? Har du mobilen på?
Du kan inte vara här. Du vill att Fitz ber Kurkistans premiärminister-
- att återkalla Lavichs immunitet. Det är politiskt omöjligt.
Ni behöver tillgång till Kurkistan om ni vill anfalla Östra Sudan.
Folk här tror att Kurkistan är granne med Marocko. Du kan inte vara här.
- En ung flicka blev mördad. - Ja. Jag känner känslor.
Du fick bara komma in för att han inte är här just nu.
Han mår dåligt och det blir värre om han får se dig. Du måste gå innan -
- innan han kommer och ser dig.
Jag hade kunnat vara rektor för Harvard, men jag tackade nej.
Herr president...
- Det gäller Jenny Nystrom... - Det var en tragedi...
Men vi kan inte göra nåt. Det vet du, för du är smart. Du har jobbat här.
Jag vet inte vad du gör här, om du inte ville väcka mitt samvete.
Jag är vaken. Jag ser mina brister.
- Här! - Visste du att hon fortfarande levde?
- Ett uttalande? - Här är mitt uttalande.
Du fick honom vald. Han är president tack vare dig.
- Våra strategiska intressen... - En 19-årig flicka är död.
Vi vet vem som dödade henne. Där finns vårt intresse.
Jag kan säga att jag stöder hans solkraftsprojekt.
Du är redan under utredning för att du har pratat med mig.
Presidenten är inte din vän längre. Du kan inte göra nånting offentligt.
Men sörjande föräldrar, däremot...
TÄNK OM DET VAR DIN DOTTER!
Peter Nystrom går ingenstans förrän presidenten ser till...
Ambassaden säger att Lavich är skyddad. De har inte fel...
Jag känner mig som en idiot när jag försöker få presidenten att lyssna.
Jag röstade ju på honom. Men Jenny förtjänar rättvisa.
Jag har inga andra möjligheter.
Våra baser får bränsleleveranser från Kurkistan. De får inte utebli.
Om vi måste anfalla Östra Sudan vill vi inte gå in med marktrupper...
Jenny är oskyldig. Hon var en god dotter.
Om jag bara fick prata med presidenten skulle han kanske förstå-
- och försöka hjälpa till. Det är allt. Tack.
Det är smart och snyggt. Hon använder våra egna trick mot oss.
Hon har ju rätt. Föräldrarna förtjänar rättvisa.
En del av mig vill kasta den jäveln i fängelse.
Men jag vet också att det inte går.
Vi kräver rättvisa! Vi kräver rättvisa!
Efter tre dagar har Vita huset ännu inte svarat, men folk är solidariska.
Å ena sidan har vi presidenten som tänker på utrikespolitiken-
- och å andra sidan den unga kvinna som folket vill att han kämpar för.
Jag ber inte om en husesyn. Jag säger bara att jag har kakor.
Om du är hemma i kväll... Jaha, du har planer i kväll.
Du ska väl flå ditt senaste offer. Glöm att jag frågade.
- Är det sötningsmedel i dem? - Folks hemligheter...
Man kan tro att vi lever i Sovjetunionen. Jag är en öppen bok.
- Vad är din hemlighet? - Råttor kräks blod av sötningsmedel.
Det är inte sant. Flera studier visar det.
Quinns pojkväns alla samtal före explosionen.
- Och ganska många popcorn. - Jane har skaffat en maskin.
- Hur går det med rödhättan? - Abby.
Har hon sett din lägenhet än? Har hon sett väggen?
Jösses, vad varmt det är. Jag svettas.
- Du gillar henne! - Jag utnyttjar henne för information.
Nej. Du utnyttjar mig för information. Du gillar henne.
Ett råd, 007. Låt henne inte se din vägg.
"Manzanis pizza. Manzanis pizza. Manzanis pizza. TJ: s kyckling."
Oj, fest! Hoppa till sidan åtta. Där blir det spännande.
- Ett nummer i Washington D.C... - Som han ringde elva gånger.
David Rosen! Så trevligt att äntligen träffas.
En man som jag kan aldrig ha för många advokater. Inget illa ment.
- Ingen fara. - Sitt. Vad kan jag göra för dig?
Jag undrar över Cytron, ett mjukvaruföretag i Kalifornien.
Jag känner inte igen... Var det dem som den där tjejen sprängde i luften?
Ett solklart fall. Den som förlorade det var inte mycket att ha.
- Det var väl inte ditt fall? - Jo, tyvärr.
Jessie Tyler från Cytron ringde hit elva gånger veckan innan han dog.
Du får prata med mina it-killar om det. De har kontakter överallt.
- Han ringde inte it-avdelningen. - Jag kan inget om modern teknik.
Han ringde er säkerhetschef, men ni har inget kontrakt med Cytron.
- Ja, det var mystiskt. - Får jag prata med er säkerhetschef?
Absolut. Kom tillbaka med en fullmakt eller vad du nu behöver.
- Mina advokater kan berätta. - Jag tänkte mig nåt mer informellt...
Han skulle ju inte vara säkerhetschef om han inte tänkte på säkerheten.
- Tack för att ni tog er tid. - Ett nöje.
Du behöver inte stanna. Du har inte tid för det här.
Du satsar högt. Du retar en björn med protesterna utanför Vita huset.
Lavichs immunitet måste återkallas.
Du anstränger dig för att han ska försvinna.
Har du tänkt på hur smärtsamt det blir om du lyckas och han försvinner?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Jag är inte dum.
Vi behöver inte låtsas. Du stöter bort honom för att det är rätt.
Som om rätt och fel är skrivna i sten. Om du lyckas stöta bort honom...
Jag har sett er tillsammans. Ni andas samtidigt.
- Du har livlig fantasi. - Du retar en björn.
Sluta. Snälla.
- Sätt åtminstone på telefonen. - Verna, jag tror inte...
Vita huset. Du stängde väl av den för att tygla min livliga fantasi?
- Hej. - Hej, Olivia.
- Jag vill prata om oss. - Jag vill inte...
Om vi bodde i Kurkistan skulle vi giftas bort som tolvåringar-
- för att reglera en skuld, köpa boskap eller för att kunna mätta opiumodlarna.
Våra män skulle slå och våldta oss och tvinga oss att föda barn.
Vi får inte rösta eller köra bil och har inga rättigheter.
Min dotter ska inte behöva ha det så. Eller jag. Eller du.
Så när nån fåraherde tror att han kan komma hit, till USA-
- och behandla en av våra unga kvinnor sämre än en hund, då blir jag arg.
- Vad vill du? - Din protest börjar dö.
Administrationen vägrar ta tag i det.
Det skulle väl hjälpa dig om vår första dam engagerade sig?
Varför är jag här igen, Liv?
För att jag säger att det är värt det. Börja filma och sluta gnälla.
- Olivia... - Filma.
Mr och mrs Nystrom, jag vill bara säga att jag beklagar sorgen.
Jag har två barn och ett på väg, och jag kan inte föreställa mig smärtan.
Får jag vara här ett tag?
- Mrs Grant! - Inga frågor.
Jag är inte här som första dam. Jag är här som mamma.
En mamma som är rädd för att Jenny Nystrom inte får rättvisa.
Varför gör inte Vita huset mer?
- Hon är ett politiskt geni. - Vem? Mellie eller Liv?
Båda två.
Herr president...
- Herr president... - Förlåt, Cyrus.
Jag är världens mäktigaste man-
- och jag tvingas ner på knä av min fru och min... Olivia Pope.
Jenny Nystrom är viktigare än Östra Sudan nu, tack vare Liv och Mellie.
De samarbetade.
Jag...
De samarbetade.
Kvinnorna i ditt liv är väldigt skickliga politiska schackspelare.
Spelet är över. De vinner.
- Hur länge har hon gått runt? - Länge.
- Bara i cirklar eller i olika mönster? - Cirklar.
Om hon bara släppte in nån skulle hon inte slita ut så många par dyra skor.
Skit samma. Jag går in.
Nåt nytt från Vita huset?
Okej. Jag förtjänar att få veta. Sen rättegången har allt varit hemligt.
Vad är det som pågår? Vad har Quinn för hållhake?
- Oroa dig inte. - Det är det enda jag kan göra.
- Du vägrar ju berätta nåt. - Rättegången är över.
Alla andra har gått vidare. Jag beordrar dig att också göra det!
- Jag måste ta det här i enrum. - Visst.
- Cyrus? - Om en kvart. Gamla stället.
- Hej. Ett bord för två, Cyrus Beene? - Den här vägen.
Tack. Ett glas vatten, tack.
USA kommer att utvisa Lavich.
Så han får åka hem till Kurkistan och ta det lugnt i ett jättelikt palats-
- utan att rättvisa skipas? Underbart. USA är världens bästa land.
- Nån annan kunde ha berättat. - Jag ville ses.
Varför det? Vad är poängen?
Jag ska till G8-mötet i kväll. Vill du ha skjuts med presidentplanet?
Jag trodde väl inte det.
Du måste verkligen hata mig.
För att jag förälskade mig i dig.
Jag försökte få Kurkistan att släppa Lavich så att vi kunde gripa honom...
- Kan jag gå, eller blir jag stoppad? - Liv...
Vad leder det till? Mer än 10000- metersklubben på presidentplanet?
Vad finns det för framtid i det här?
Okej.
Det är över.
Va?
Jag släpper dig.
Det är väl det du vill?
Jag lägger ner utredningen mot Edison. Det ordnar sig.
Du går din väg, och jag går min.
Jag är gift och har barn. Jag kan inte göra det här.
Det är inte rätt mot dig, mig, Mellie eller landet...
Jag måste ta mitt ansvar.
Eller hur?
Ja.
- Okej. - Okej.
Då så.
Beställ vad du vill. Jag står ändå för notan.
Gjorde ni tillräckligt, herr president?
Jag gjorde det jag måste göra. Vi hade begränsade möjligheter.
Hade jag velat göra mer? Försökte jag göra mer? Naturligtvis.
Jag hoppas att familjen Nystrom inte ser det här som en förlust.
Trots omständigheterna och alla hinder så försökte vi.
Vi måste veta när vi ska gå vidare. Och nu gör vi det. Vi går vidare.
- Han ger upp... - Han har gjort allt...
Jag skiter i internationell rätt! Det betyder ingenting!
Han dödade vår dotter!
- Vart är du på väg? - Tillbaka till hotellet.
Gör det inte. Vart du än tänker gå efteråt-
- till en vapenaffär eller kassaskåpet i garderoben...
Gör det inte. Han är inte värd det. Det känns bra i några sekunder-
- men du kommer att ångra det resten av ditt liv.
- Har du barn? - Nej.
Jag tänkte väl det.
Du gjorde ett bra jobb för dem.
Det gjorde du. Det kanske inte känns så, men det gjorde du.
Alla flickor som vill förändra världen tills de träffar nån man...
- ...och så bara... - Vi var väldigt bra tillsammans.
Du pratade inte om mig. Det blev lite pinsamt.
Vi var bra tillsammans.
Kom hit. Kom.
Allt kommer att bli bra.
Nej. Det kommer det inte.
- Varför kritiserar bara Abby Olivia? - Hur så?
Jag försöker verkligen vara med i laget och vara en del av företaget-
- och Olivia räddade mitt liv, men hon säger aldrig hur eller varför.
Jag vet att hon har hjälpt alla här, men vi gör hela tiden allt hon säger.
Stör inte det dig?
Vet du vad jag tänker på när jag ser henne? Min bokföringsexamen.
- Va? - Det är väl det man gör i fängelse?
Åtta år av mitt liv hade försvunnit om hon inte hade räddat mig.
Hon är god, och om hon gör nåt dåligt av rätt anledning är jag med henne.
Jag vill inte veta hur och varför. Varje dag är jag tacksam-
- att jag inte behövde ta en bokföringsexamen.
Jag förstår inte varför du måste tanka i kväll.
Då sparar vi tid i morgon bitti.
Herregud!
Lavich dödförklarades på platsen. Han verkar ha dött av en hjärtattack.
Tidigare i kväll gick jag ut och drack mycket whiskey.
Jag önskar att jag kunde säga att jag inte njöt av det-
- och att jag skämdes efteråt, men det kan jag inte säga, för det var perfekt.
Och det får mig inte att känna mig svag, utan stark.
Jag såg mig själv i spegeln och såg nån som jag hade känt väldigt väl-
- som gick ut hela tiden och ibland bara för nöjes skull.
Nu när jag har sett honom igen vet jag inte om jag kan återvända.
Herr president!
- Kommer du att sakna mig? - Det var idiotiskt gjort.
- Det gick bra den här gången... - Passa dig så att jag inte blir arg.
- Säg hej då till barnet. - Du har alltid full koll, eller hur?
Lycka till i Tokyo! Jag älskar dig!
- Vad fan...? - Ta det lugnt. Jag har sett väggen.
- Du kan inte bryta dig in och... - Är det nåt mellan dig och mig?
Är det bara sex eller är det på riktigt eller... är det nåt?
- Det är nåt. - Då borde vi prata om Olivia Pope.
Jag har fokuserat på Quinn Perkins och Olivia Pope. Det var fel.
De vet saker. Men mordet på sju Cytron-anställda är större än så.
Mycket större.
Varför ringer Quinns pojkvän en oljemagnat i Washington...
- ...elva gånger innan han dör? - De kanske är vänner eller släkt.
En av presidentens största gynnare? Det här är en konspiration, Abby.
Tack för att ni tog er tid att komma.
- Vad tror du? - Att Oswald var ensam -
- att elfte september var en terror- attack och att aids är en sjukdom.
Jag tror att "konspiration" är ett starkt ord.
- Vi har visst problem med David Rosen. - Det har vi.